Sahih al-Bukhari, hadith 845
Isinalaysay ni Samurah ibn Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Jarir bin Hazim, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Raja', mula kay Samurah bin Jundub, na nagsabi: Kapag natapos ang pagdarasal ng Propeta ﷺ, haharap siya sa amin nang tuwid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng pagdarasal, humarap ang Propeta ﷺ sa mga dumalo.
Tinapos ng Propeta ﷺ ang mga bahagi ng pagdarasal.
Pagkatapos ng pagdarasal, humarap siya sa mga dumalo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring humarap ang imam sa mga dumalo pagkatapos ng pagdarasal. Inilalarawan ng salaysay ang nakagawian ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon ang iisang nakapirming direksiyon pagkatapos ng bawat salah. Itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na pinahihintulutang paraan ito ng pagharap sa kongregasyon pagkatapos magdasal.
- Pagkatapos magdasal, humarap sa mga dumalo kung makatutulong ito sa pakikipag-ugnayan sa kanila.
- Sundin ang mga asal ng Propeta ﷺ nang hindi itinuturing na obligasyon ang isang inirerekomendang gawain.
- Gamitin ang sandali pagkatapos ng salah upang makitungo sa kongregasyon nang may malasakit at paggalang.
Nasa parehong konteksto ng pagdarasal ang salaysay na ito at tumutulong itong maunawaan ang pakikitungo ng Propeta ﷺ sa mga dumalo pagkatapos ng salah.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang asal ng Propeta ﷺ pagkatapos magdasal, kaya nagbibigay ito ng karagdagang konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.