Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 852

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Sulayman, mula kay 'Umarah bin 'Umayr, mula kay Al-Aswad, na nagsabi: Sinabi ni 'Abdullah: 'Huwag hayaan ng sinuman sa inyo na makuha ng Shaytan ang anumang bahagi ng kanyang salat sa pamamagitan ng pag-aakala na obligasyon siyang umatras lamang sa kanyang kanang bahagi. Madalas kong nakita ang Nabi ﷺ na umaatras sa kanyang kaliwang bahagi.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos magdasal, maaari kang lumabas sa kanan o sa kaliwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iukol kay Satanas ang isang bahagi ng pagdarasal

Pagbigyan ang isang paniniwalang walang batayan at magkamaling ituring ito bilang obligasyong panrelihiyon.

Tumalikod

Pagkatapos magdasal, umalis sa direksiyon ng pagdarasal at lumabas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na hindi obligadong sa kanan lamang lumabas pagkatapos magdasal. Madalas ding lumabas sa kaliwa ang Propeta ﷺ. Kaya malaya ang pagpili ng direksiyon; hindi dapat gawing nakapirming tuntuning panrelihiyon ang isang pinahihintulutang kaugalian nang walang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos magdasal, lumabas sa kanan o sa kaliwa; huwag ituring na obligado ang alinman sa mga direksiyon.
  2. Iwasan ang waswas: huwag gawing tuntuning panrelihiyon ang karaniwang pagpili nang walang katibayan.
  3. Sundin ang napatunayang sunnah at huwag mahigpit na punahin ang iba dahil lamang sa pinili nila ang isang pinahihintulutang direksiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.