Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 867

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik; at ibinigay din sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Amrah bint Abdur-Rahman, mula kay Aisha, na nagsabi:

"Kapag natatapos ng Rasûlullah ﷺ ang solat ng Subuh (Fajr), ang mga kababaihan ay umaalis na nakabalot nang maayos sa kanilang mga kumot o damit, at hindi sila makilala dahil sa matinding dilim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng pagdarasal ng Fajr, umalis ang mga babae na balot ng mga pang-ibabaw na balabal at hindi makilala sa dilim ng madaling-araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fajr

Obligadong pagdarasal sa pagsisimula ng bukang-liwayway.

mga pang-ibabaw na balabal

Maluluwag na telang ginamit ng mga babae upang takpan ang kanilang damit at katawan.

dilim ng madaling-araw

Takipsilim sa pagsisimula ng bukang-liwayway, kung kailan madilim pa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dumadalo ang mga babae sa sama-samang pagdarasal ng Fajr sa moske at umuuwi nang nakatakip ang katawan pagkatapos nito. Ipinakikita ng paglalarawan sa kadiliman na isinagawa ang pagdarasal nang maaga, sa loob ng itinakdang oras nito. Binibigyang-diin ng salaysay ang angkop na pagtatakip at maayos na pag-uwi; hindi nito itinatakda bilang hiwalay na tuntunin na kailangang hindi makilala ang mga babae.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sikaping magdasal ng Fajr sa tamang oras at ihanda sa gabi pa lamang ang mga kakailanganin.
  2. Pumili ng damit sa pagdarasal na tumatakip nang angkop at nababagay sa lugar na pagdarasalan.
  3. Tulungan ang mga dumadalaw sa moske na makauwi nang mahinahon at may paggalang pagkatapos ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.