Sahih al-Bukhari, hadith 869
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing inulit sa amin ni Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Amrah, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi:
"Kung nalaman ng Rasūlullah ﷺ ang ginagawa ng mga kababaihan ngayon, ipinagbabawal Niya sana sila tulad ng pagbabawal sa mga kababaihan ng Bani Israel." Tinanong ko si Amrah, "Ipinagbawal ba talaga sila?" Sumagot siya, "Oo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala si Aisha laban sa asal na maaaring maglayo sa mga babae sa moske.
Tumutukoy ito sa asal na hindi sinang-ayunan ni Aisha; hindi tinutukoy ng teksto kung ano mismo ang asal na iyon.
Ang mga Anak ni Israel, ang sambayanang kinabibilangan ng mga propeta ng Israel.
Inilalahad ng mga iskolar ang pahayag na ito kasabay ng mga salaysay na nagpapahintulot sa mga babae na magtungo sa moske. Binibigyang-diin nila na may mga kondisyon ang pagdalo: angkop na pananamit, mahinahong asal, at pag-iwas sa pabango at iba pang palamuting nakatawag-pansin. Tungkol sa asal at pag-iwas sa tukso ang babala ni Aisha; hindi ito pangkalahatang utos na ipagbawal sa mga babae ang pagpunta sa moske. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon at kung higit na mainam ang pagdarasal sa bahay, habang isinasaalang-alang din ang mga salaysay na nagpapahintulot sa pagdalaw sa moske.
- Magsuot ng angkop na damit kapag pumupunta sa moske at iwasan ang pabangong nakatawag-pansin.
- Pag-isipang mabuti ang pagpunta sa moske: seryosohin ang mga babala tungkol sa asal, ngunit huwag itong gawing pangkalahatang pagbabawal.
- Pagsabayin ang pag-iingat laban sa tukso, magalang na paglahok sa pagsamba, at malinaw na mga tuntunin ng asal.
Direktang kaugnay ang salaysay na ito sa pahayag ni Aisha at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pagpunta ng mga babae sa moske.
Sahih al-Bukhari · #870 (Sahih)Ang salaysay na ito ni Umm Salama ay nasa parehong kabanata at nagdaragdag sa talakayan tungkol sa mga babae at pagpunta sa moske.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.