Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 876

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu az‑Zinad

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, na si Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj, mawla ni Rabi'ah bin Al-Harith, ay nag-ulat sa kanya na narinig niya si Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi niyang narinig niya ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Kami ang mga huli ngunit mga nauuna sa Araw ng Pagkabuhay-muli, bagama't ibinigay sa kanila ang Aklat bago kami. Ito ang araw na itinakda para sa kanila ngunit nagkaroon sila ng pagkakaiba tungkol dito, kaya't ginabayan tayo ng Allah dito. Kaya't ang mga tao ay sumusunod sa atin tungkol dito: ang mga Hudyo bukas, at ang mga Kristiyano sa makalawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinakda ni Allah ang Biyernes bilang araw ng pagdarasal para sa pamayanang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huli ngunit nangunguna

Sumunod ang pamayanang Muslim sa mga naunang pamayanan, ngunit magkakaroon ito ng mataas na katayuan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Biyernes

Araw sa bawat linggo kung kailan nagtitipon ang mga Muslim para sa sama-samang pagdarasal tuwing Biyernes.

Nagkaiba sila ng pananaw tungkol dito

Nagkaiba ang mga naunang pamayanan kung aling araw ang dapat nilang sundin bilang lingguhang araw ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na itinakda sa pamayanan ni Muhammad ﷺ ang Biyernes bilang lingguhang araw ng pagtitipon sa pamamagitan ng patnubay ng Diyos. Inilalarawan ng pagbanggit sa mga Hudyo at Kristiyano ang mga araw ng kanilang pagtitipon pagkaraan ng Biyernes; hindi nito pinatutunayang ang pagsamba tuwing Biyernes lamang ang batayan ng katayuan. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islam na tungkulin ang pagdarasal tuwing Biyernes para sa mga saklaw ng mga kundisyon nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para dumalo sa sama-samang pagdarasal tuwing Biyernes kung tungkulin mo ito.
  2. Ituring ang Biyernes bilang lingguhang pagkakataon upang alalahanin si Allah at patatagin ang pamayanan.
  3. Sundin nang may pasasalamat ang patnubay sa relihiyon at iwasan ang pagkakawatak-watak tungkol sa mga tuntuning malinaw na naisalaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.