Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 881

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Sinumang maligo sa araw ng Biyernes na parang pagligo dahil sa janabah, saka pumunta sa masjid nang maaga, ay wari siyang nag-alay ng kamelyo bilang handog. At sinumang pumunta sa ikalawang oras, ay wari siyang nag-alay ng baka. At sinumang pumunta sa ikatlong oras, ay wari siyang nag-alay ng tupang may sungay. At sinumang pumunta sa ikaapat na oras, ay wari siyang nag-alay ng manok. At sinumang pumunta sa ikalimang oras, ay wari siyang nag-alay ng itlog. Kapag lumabas na ang Imam upang magbigay ng khutbah, dumadating ang mga anghel upang makinig sa pagpupuri at paalala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang maagang pumupunta sa salah tuwing Biyernes ay tumatanggap ng gantimpala ayon sa aga ng kanyang pagdating.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.

unang oras hanggang ikalimang oras

Mga tawag sa magkakasunod na panahon bago ang salah tuwing Biyernes; hindi nangangahulugang tig-60 minuto ang bawat isa.

lumabas ang imam

Pumupunta sa harapan ang imam upang simulan ang sermon sa Biyernes.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, hinango ng mga klasikong iskolar ang malaking kabutihan ng maagang pagpunta sa salah tuwing Biyernes at ng ghusl sa araw na iyon. Inihahambing sa mga handog na hayop ang gantimpala ayon sa oras ng pagdating; hindi ito utos na aktuwal na maghandog ng hayop. Kapag nagsimula nang mangaral ang imam, nakikinig din ang mga anghel at isinasara ang talaan ng mga dumating. Hiwalay na pinag-uusapan ng mga iskolar kung obligado o lubos na inirerekomenda ang ghusl sa Biyernes. Pangunahing binibigyang-diin ng salaysay na ito ang kabutihan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong Biyernes upang makarating sa moske nang mas maaga matapos maghugas.
  2. Makinig nang mabuti kapag nagsimula ang sermon at huwag itong gambalain ng pakikipag-usap.
  3. Gawing palagian ang ghusl tuwing Biyernes at ang maayos na paghahanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.