Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 884

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Tawus: Sinabi ko kay Ibn Abbas,

"Nagsasabi ang mga tao na ang Propeta ﷺ ay nagsabi: 'Magsiligo kayo sa araw ng Biyernes at hugasan ninyo ang inyong mga ulo kahit hindi kayo junub, at magsapote kayo ng pabango.'" Sumagot si Ibn Abbas, "Tungkol sa pagligo, oo ito, ngunit tungkol sa pabango, hindi ko alam."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtitibay ni Ibn Abbas ang ghusl tuwing Biyernes, ngunit sinasabi niyang wala siyang alam na batayan tungkol sa pabango.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ritwal na pagligo ng buong katawan.

junub

Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl.

pabango

Pampabango na inilalagay sa katawan o damit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na suporta ang pagpapatibay ni Ibn Abbas sa pagsasagawa ng ghusl tuwing Biyernes, kahit hindi junub ang isang tao. Hiwalay nilang tinatalakay kung ito ay obligado o lubhang inirerekomenda; magkakaiba rito ang mga madhhab. Gayunman, binibigyang-diin nila ang kahalagahan ng kalinisan at maayos na pag-aasikaso sa sarili para sa pagdarasal ng Biyernes. Ang kawalang-katiyakan ni Ibn Abbas tungkol sa pabango ay hindi pagtanggi na inirerekomenda ito; tinatalakay ng ibang mga salaysay ang paksang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras tuwing Biyernes para sa buong pagligo at magsuot ng malinis na damit bago pumunta sa pagdarasal.
  2. Pumasok sa moske nang maayos ang hitsura at isaalang-alang ang iba sa pamamagitan ng pag-iwas sa masasamang amoy.
  3. Ihiwalay ang mga bagay na pinagtitibay ng isang kasamahan ng Propeta ﷺ sa mga bagay na sinasabi niyang hindi niya alam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.