Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 883

Isinalaysay ni Salman al-Farsi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Salman al-Farsi: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang maligo sa araw ng Biyernes, maglinis nang maigi hangga't makakaya, pagkatapos ay maglagay ng langis o pabango mula sa kanyang bahay, saka pumunta sa masjid at hindi maghiwalay ng dalawang taong magkatabi, tapos ay manalangin ng gaano man ang itinakda para sa kanya, at manahimik habang nagsasalita ang Imam, maliban na lamang kung mapapatawad ang kanyang mga kasalanan sa pagitan ng kasalukuyang Biyernes at nakaraang Biyernes."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paglilinis sa Biyernes, magalang na asal, at pakikinig sa sermon ay nagdudulot ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ritwal na paliligo (ghusl)

Paliligo sa buong katawan upang makamit ang kalinisan ayon sa ritwal.

khutba

Sermon sa Biyernes na ibinibigay ng imam bago ang sama-samang pagdarasal.

sumingit sa pagitan ng dalawang tao

Umupo sa pagitan ng mga taong magkatabi nang nakaupo na, anupat inaagaw ang kanilang puwesto o iniistorbo sila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na dapat maglinis nang mabuti bago ang pagdarasal sa Biyernes, mag-ayos ng sarili, at huwag makaabala sa mga dumalo. Hinihikayat ng pananalita ang kusang-loob na pagdarasal ayon sa kakayahan at ang pananahimik at maingat na pakikinig habang may khutba. May pagkakaiba-iba ng pananaw tungkol sa legal na katayuan ng ghusl tuwing Biyernes: karaniwang itinuturing ito ng apat na paaralang Sunni bilang lubos na inirerekomenda, samantalang magkakaiba ang paliwanag ng mga iskolar sa diin ng mga salaysay tungkol sa pagiging obligado nito. Ang kapatawarang binanggit ay para sa panahong nasa pagitan ng dalawang Biyernes.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bago ang pagdarasal sa Biyernes para sa ghusl, malinis na damit, at personal na pag-aayos.
  2. Huwag sumingit o umagaw ng puwesto sa pagitan ng mga taong magkatabi nang nakaupo sa masjid.
  3. Itigil ang pag-uusap at mga nakagagambala sa sandaling magsimula ang khutba ng imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.