Sahih al-Bukhari, hadith 885
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Musa, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Hisham, na si Ibn Jurayj ay nagbalita sa kanila, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Ibrahim bin Maysara, mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na kanyang binanggit ang sabi ng Nabi ﷺ tungkol sa pagligo (ghusl) sa araw ng Biyernes. Kaya't sinabi ko kay Ibn Abbas: 'Gumagamit ba siya ng pabango o langis kung mayroon ito sa kanyang tahanan?' Sumagot siya: 'Hindi ko alam.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi alam ni Ibn Abbas kung itinakda ang paggamit ng pabango o langis sa ghusl para sa Biyernes.
Malaking ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Mabangong sangkap na ipinapahid o inilalagay sa katawan.
Dito, tumutukoy ito sa langis para sa buhok o katawan.
Ayon sa mga iskolar, ipinakikita rito na may pahayag ang Propeta ﷺ tungkol sa ghusl tuwing Biyernes, ngunit walang alam si Ibn Abbas na salaysay na nag-uutos ng pabango o langis. Hindi itinatakda ng hadith na ito mismo ang paggamit ng mga iyon. Tinatalakay ng mga jurista, batay sa ibang mga salaysay, kung kanais-nais ang pag-aayos ng sarili bago ang salah sa Biyernes; nagkakaiba ang mga detalye sa mga madhhab.
- Mag-ghusl bago ang salah sa Biyernes at pumunta sa masjid nang malinis at maayos.
- Maaaring gumamit ng pabango o langis sa buhok bilang pag-aalaga sa sarili, ngunit huwag sabihing inaatas ito ng hadith na ito.
- Maging tapat kapag hindi alam ang isang bagay, at huwag mag-ugnay ng tuntuning panrelihiyon nang walang katibayan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang sinabi ng Propeta ﷺ tungkol sa ghusl tuwing Biyernes at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa sagot ni Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)Binabanggit ng hadith na ito ang pag-aayos ng sarili at pag-iwas na makaabala sa iba sa salah sa Biyernes, mga paksang kaugnay ng kalinisan at pangangalaga sa sarili.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.