Sahih al-Bukhari, hadith 899
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Shababah, ibinigay sa amin ni Warqa', mula kay Amr bin Dinar, mula kay Mujahid, mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Pahintulutan ninyo ang mga kababaihan na pumunta sa mga masjid sa gabi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring pumunta ang mga babae sa mosque sa gabi at hindi sila dapat pagbawalan.
Pahintulutan ang mga babae na pumunta sa mosque at huwag silang hadlangan.
Mga lugar ng pagsamba kung saan sama-samang nagdarasal ang mga Muslim.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring bumisita ang mga babae sa mga mosque at hindi sila dapat pigilan ng mga lalaki nang walang makatuwirang dahilan. Tinatalakay rin ng mga hurista ang mga tuntunin tungkol sa angkop na pananamit, kaligtasan, at pag-iwas sa panggugulo o tukso. Kinikilala sa prinsipyo ng apat na madhhab ng Sunni ang pagdarasal ng mga babae sa mosque; tinatalakay rin nila kung kailan maaaring mas mainam para sa mga babae ang magdasal sa bahay. Hindi nito inaalis ang pahintulot na ipinahahayag sa salaysay na ito.
- Huwag hadlangan ang mga babaeng sumusunod sa mga tuntunin sa pagdarasal na bumisita sa mosque.
- Sa pagdarasal sa gabi, tiyaking ligtas at magalang ang pagpasok ng lahat ng dadalo.
- Talakayin ang mga tuntunin ng mosque sa paraang hindi nagpapawalang-bisa sa pahintulot na itinatag ng Sunnah.
Tungkol din sa pagpunta ng mga babae sa mosque ang salaysay na ito ni Ibn Umar, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa pahintulot.
Sahih al-Bukhari · #901 (Sahih)Kaugnay ng parehong paksa ang salaysay na ito at tinatalakay nito ang mga patnubay sa pagdalo sa pagdarasal sa mosque.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.