Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 913

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay As‑Saib ibn Yazid

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Salamah Al-Majishun, mula kay Az-Zuhri, mula kay As-Saib bin Yazid, na ang nagdagdag ng ikatlong Adhan noong araw ng Biyernes ay si Uthman bin Affan — radiya Allahu anhu — nang dumami ang mga tao sa Madinah. Noong panahon ng Propeta ﷺ, wala siyang mu'adhin maliban sa isa lamang, at ang Adhan noong araw ng Biyernes ay ginagawa kapag nakaupo na ang Imam, ibig sabihin ay sa minbar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdagdag si Uthman ng isang panawagan nang dumami ang mga taga-Madinah.

Kaligiran at dahilan

Nagdagdag si Uthman ibn Affan ng isa pang panawagan tuwing Biyernes nang dumami ang populasyon ng Madinah. Noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ, iisa ang muezzin at binibigkas ang adhan matapos umupo ang imam sa minbar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagan para sa pagdarasal.

Muezzin

Taong bumibigkas ng panawagan para sa pagdarasal.

Minbar

Pulpito kung saan nagbibigay ng sermon sa Biyernes ang imam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magpatupad ng isang administratibong hakbang ang isang matuwid na caliph upang higit na marinig ng mga tao ang panawagang panrelihiyon kapag nagbabago ang mga kalagayan. Layunin ng karagdagang panawagan na magbigay-babala sa mga tao, hindi palitan ang orihinal na panawagan kapag umupo ang imam. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong paraan at lugar ng pagsasagawa sa karagdagang panawagang ito, ngunit kinikilala nila ang gawain ni Uthman bilang batayan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking nakararating sa buong pamayanan ang mahahalagang pabatid kapag nagbabago ang mga kalagayan.
  2. Kapag may iniangkop na gawain sa isang lugar, linawin ang layunin nito at kung aling orihinal na gawain ang pinananatili.
  3. Alamin ang pagkakasunod-sunod ng mga panawagan tuwing Biyernes upang makarating sa moske sa takdang oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.