Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 916

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay As‑Saib ibn Yazid

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Muqatil, na nagsabing ibinalita sa amin ni Abdullah, na nagsabing ibinalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, na nagsabing: Nakinig ako kay As-Saib bin Yazid na nagsasabi:

"Noong panahon ng Rasulullah ﷺ, at noong panahon nina Abu Bakr at Umar (radiyallahu anhuma), ang unang Adhan para sa Salat al-Jumu'ah ay tinatawag kapag umupo na ang Imam sa mimbar. Ngunit nang dumami ang mga tao noong pamumuno ni Uthman (radiyallahu anhu), nag-utos siya ng ikatlong Adhan tuwing Jumu'ah, at ito ay tinawag sa Az-Zaura'. At nanatili ang gawaing ito magmula noon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang dumami ang mga Muslim, nagdagdag si Uthman ng mas maagang panawagan para sa Biyernes na pagdarasal.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit mismo ng teksto ang dahilan: dumami ang mga tao noong panahon ng pamumuno ni Uthman bilang caliph. Kaya ipinagawa niya ang karagdagang panawagan mula sa Az-Zaura'.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagang nagpapaalam sa mga mananampalataya na magsisimula na ang pagdarasal.

Minbar

Pulpito kung saan nagbibigay ang imam ng sermon sa Biyernes.

Az-Zaura'

Isang lugar sa Medina kung saan isinagawa ang karagdagang panawagan para sa Biyernes na pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nagpasimula si Uthman ng karagdagang panawagan dahil lumaki ang komunidad, upang maabisuhan nang maaga ang mga tao. Ipinagpatuloy ng mga kasamahan ng Propeta ang kaayusang ito. Tinatalakay ng mga hurista ang panawagang isinasagawa bago ang sermon bilang pinahihintulutang praktikal na dagdag; nanatili rin sa pagsasagawa ng Biyernes ang orihinal na panawagan nang umupo ang imam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking naaabot ng panawagan para sa Biyernes na pagdarasal ang mga tao sa tamang oras, lalo na kapag lumalaki ang komunidad.
  2. Gumamit ng mga praktikal na paraang nakatutulong sa komunidad at hindi pumapalit sa itinakdang sermon sa Biyernes.
  3. Pag-aralan nang maingat ang kasaysayan ng mga kaugaliang Islamiko at pag-ibahin ang orihinal na gawain sa mga idinagdag sa kalaunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.