Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 92

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Ala', na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Buraid, mula kay Abu Burdah, mula kay Abu Musa, na nagsabi: Tinanong ang Propeta ﷺ tungkol sa mga bagay na kanyang kinaiinisan, at nang siya ay paulit-ulit na tanungin, siya ay nagalit. Pagkatapos ay sinabi niya sa mga tao,

"Magtanong kayo sa akin ng anumang nais ninyo." May isang lalaking nagtanong, "Sino ang aking ama?" Sumagot siya, "Ang iyong ama ay si Hudhafah." Tumayo naman ang isa pa at nagsabi, "Sino ang aking ama, O Sugo ng Allah ﷺ?" Sumagot siya, "Ang iyong ama ay si Salim, ang mawla (pinalayang alipin) ni Shaibah." Nang makita ni Umar ang galit sa mukha ng Propeta ﷺ, sinabi niya, "O Sugo ng Allah ﷺ! Kami ay nagsisisi sa Allah Azza wa Jalla."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magtanong nang may paggalang at maghanap ng kaalamang tunay na kapaki-pakinabang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maula

Isang taong nasa ilalim ng pangangalaga o isang pinalayang alipin na may kaugnayan sa isang pamilya.

Magbalik-loob

Pagsisihan ang pagkakamali at humingi ng kapatawaran kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan at hinihikayat ang pagtatanong upang magtamo ng kaalaman, ngunit dapat iwasan ang mga tanong na hindi kailangan, nakasasakit, o labis. Ang pagkagalit ng Propeta ﷺ ay nakatuon sa patuloy na pagtatanong tungkol sa mga bagay na hindi niya ikinasiya, hindi sa taimtim na mga tanong upang matuto. Tumugon si Omar رضي الله عنه sa pamamagitan ng pagsisisi at nakatulong siyang maibsan ang tensiyon. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng pagtatanong tungkol sa kaalaman; mahalaga pa rin ang paraan at layunin ng pagtatanong.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtanong nang may tapat na layunin at magtuon sa kaalamang makabubuti sa iyong pananampalataya at mga gawain.
  2. Huwag ipilit ang mga tanong na nakasasakit, nagdudulot ng kaguluhan, o walang kapaki-pakinabang na layunin.
  3. Kapag napansing nakasakit ka ng isang tao, humingi ng tawad sa kanya at humingi ng kapatawaran kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.