Panalangin sa Takot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 943

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Takot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Qurashi, na nagsabi: Ibinigay sa akin ng aking ama, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ibn Jurayj, mula kay Musa bin Uqbah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, isang pagkakatulad sa sinabi ni Mujahid tungkol sa kapag sila ay magkaharap habang nakatayo. At idinagdag ni Ibn Umar mula sa Nabi ﷺ:

"At kung sila ay higit pa rito, manalangin sila nang nakatayo at nakasakay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag matindi ang panganib ng labanan, maaari magdasal habang nakatayo o nakasakay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal sa panahon ng takot

Uri ng pagdarasal para sa mga sitwasyong nanganganib ang mga mananampalataya sa mga kaaway habang nagdarasal.

Habang nakasakay

Pagdarasal habang nakasakay sa hayop; nakadepende sa kalagayan kung aling mga galaw ang magagawa.

Magkaharap

Mga hukbong nagkakaharap sa labanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na nananatiling tungkulin ang pagdarasal kahit hindi maisagawa ang mga karaniwang posisyon dahil sa labanan. Kapag matindi ang banta, maaaring magdasal habang nakatayo o nakasakay, ayon sa kakayahan. Tinatalakay ng mga hurista ang iba’t ibang paraan ng pagdarasal sa panahon ng takot; nakadepende ang eksaktong pagsasagawa sa uri ng panganib at sa mga kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagpaliban nang hindi kinakailangan ang pagdarasal dahil sa panganib; magdasal ayon sa pinahihintulutan ng kalagayan.
  2. Iangkop ang pagdarasal sa sitwasyon at gawin ang mga posisyong ligtas at maisasagawa sa sandaling iyon.
  3. Kung may tanong tungkol sa partikular na pagsasagawa ng pagdarasal sa panahon ng takot, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.