Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 971

Isinalaysay ni Umm Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Umm Atiyya

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Umar ibn Hafsعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad, ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, sinabi niya: Ibinigay sa amin ng aking ama, mula kay Asim, mula kay Hafsa, mula kay Umm Atiya, na nagsabi: Inuutusan kami na lumabas sa araw ng Eid, hanggang sa mailabas ang mga dalaga mula sa kanilang mga silid, at hanggang sa mailabas ang mga babaeng may regla upang sila ay tumayo sa likuran ng mga tao. Sila ay sumasabay sa pagtakbir kasama ng mga lalaki at nananalangin kasama nila, umaasa sa pagpapala ng araw na iyon at sa kalinisan mula sa mga kasalanan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakibahagi rin ang mga babae sa pagtitipon tuwing Eid at sa mga pagsusumamo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Takbir

Pagbigkas ng “Allahu akbar” (Si Allah ang Pinakadakila).

Mga babaeng nireregla

Mga babaeng kasalukuyang may regla. Hindi sila nagsasagawa ng salah sa panahong ito, ngunit maaari silang dumalo sa pagtitipon at mag-alala kay Allah.

Pagdadalisay

Dito, tumutukoy ito sa espirituwal na paglilinis at kapatawaran sa mga kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na hinihikayat ang mga babae na dumalo sa pagtitipon ng Eid at makibahagi sa takbir at mga pagsusumamo. Dumadalo ang mga babaeng nireregla sa pagtitipon, ngunit nananatili sila sa labas ng lugar ng pagdarasal at hindi nagsasagawa ng salah ng Eid. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga kondisyon at hangganan ng paglahok; binibigyang-diin ng salaysay na hindi dapat ibukod ang mga babae sa sama-samang pag-alaala kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng lugar sa Eid para sama-samang makapag-alaala kay Allah at makapagsumamo ang mga babae.
  2. Ang mga hindi makapagsagawa ng salah ay maaari pa ring dumalo sa pagtitipon at magpatuloy sa pag-alaala kay Allah.
  3. Isagawa ang mga pagtitipong panrelihiyon sa paraang ligtas at magalang para makalahok ang lahat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.