Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 972

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Ibn Umar: Noong araw ng Eid-ul-Fitr at Eid-ul-Adha, itinutusok ang isang sibat sa harap ng Nabi ﷺ bilang sutrah (harang), at pagkatapos ay siya ay nagdarasal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpapatayo ang Propeta ﷺ ng sibat bilang harang sa pagdarasal tuwing Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sutrah

Isang bagay na inilalagay sa harap ng nagdarasal bilang harang sa pagitan niya at ng mga taong dumaraan sa unahan niya.

Sibat

Isang mahabang patpat na may tulis, na itinayo rito sa harap ng Propeta ﷺ.

Eid al-Fitr at Eid al-Adha

Ang dalawang pangunahing pagdiriwang sa Islam: Eid al-Fitr at Eid al-Adha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang paglalagay ng sutrah habang nagdarasal ay isang gawain ng Propeta ﷺ, kabilang na sa pagdarasal ng Eid. Praktikal na harang ang sibat; isinagawa ang pagdarasal pagkatapos nito. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang paggamit ng sutrah bilang inirerekomendang gawain, bagaman magkakaiba ang mga pananaw sa eksaktong katayuang legal at mga detalye ng paggamit nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung praktikal, maglagay ng angkop na sutrah sa harap mo kapag nagdarasal.
  2. Sa pagdarasal ng Eid, sundin at maingat na isagawa ang mga gawaing iniulat mula sa Propeta ﷺ.
  3. Kung walang sibat, gumamit ng payak ngunit matibay na bagay bilang harang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.