Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 977

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Salin

Ibn Abbas ay tinanong kung siya ba ay sumama sa Nabi ﷺ sa panalangin ng Eid. Sumagot siya,

"Oo, at kung hindi dahil sa aking pagkabata, hindi sana ako nakasama." Hanggang sa dumating ang Nabi ﷺ sa lugar na malapit sa bahay ni Kathir bin As-Salt, doon Siya namalagi, nangaral, at pagkatapos ay lumapit sa mga kababaihan kasama si Bilal. Pinangaralan Niya sila, pinaalalahanan, at inutusan na magbigay ng sadaqah. Nakita ko ang mga kababaihang nag-aabot ng kanilang mga alahas gamit ang kanilang mga kamay at inihuhulog ito sa damit ni Bilal. Pagkatapos ay umuwi ang Nabi ﷺ kasama si Bilal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinuruan ng Propeta ﷺ ang mga babae matapos ang pagdarasal ng Eid at hinikayat silang magbigay ng kawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal ng Eid

Sama-samang pagdarasal na isinasagawa ng mga Muslim sa isa sa dalawang araw ng Eid.

Mga alahas

Mga palamuting ipinagkaloob ng mga babae bilang kawanggawa.

Damit ni Bilal

Damit na pinaglagyan ni Bilal ng mga alahas na ipinagkaloob.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magturo nang hiwalay ang imam sa mga babae pagkatapos ng sermon kapag kailangan ito. Ipinakikita rin ng salaysay na dumalo ang mga babae sa pagdarasal ng Eid at mariing hinikayat ang kawanggawa. Hindi ito katibayan na obligadong magbigay ng alahas ang bawat babae; kusang-loob na sadaqa ang nananatiling batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng pagkakataon sa mga pagtitipong magkakasama para sa malinaw at angkop na pagtuturo ng relihiyon sa mga babae.
  2. Bigyang-pansin ang kawanggawa tuwing pista at tulungan ang mga nangangailangan.
  3. Maaaring samahan ng guro ang malinaw na panghihikayat ng praktikal na halimbawa ng pagkabukas-palad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.