Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 976

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara': Lumabas ang Propeta ﷺ noong araw ng Eid al-Adha patungo sa Al-Baqi' at nagsalalat ng dalawang rak'ah. Pagkatapos ay humarap siya sa amin at sinabi,

"Ang unang gawaing pagsamba natin sa araw na ito ay ang pagsisimula sa salalat, pagkatapos ay babalik tayo at maghahandog ng sakripisyo. Sinumang gumawa nito ay sumusunod sa ating Sunnah. Ngunit sinumang maghandog bago ang salalat, iyon ay karaniwang pagkain lamang na inihanda niya para sa kanyang pamilya at hindi ito itinuturing na isang ritwal na sakripisyo." Tumayo ang isang lalaki at nagsabi, "O Sugo ng Allah ﷺ, ako ay naghandog na, ngunit mayroon akong batang kambing na mas mabuti pa kaysa sa isang matandang tupa." Sumagot ang Propeta ﷺ, "Ihandog mo iyon, ngunit ang gayong uri ng sakripisyo ay hindi sapat para sa sinuman pagkatapos mo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasagawa lamang ang pag-aalay ng hayop sa Eid al-Adha pagkatapos ng salah ng Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nusuk

Isang gawaing pagsamba; dito, tumutukoy ito sa itinakdang pag-aalay.

Sunnah

Ang landas at gawain ng Propeta ﷺ.

jadh'a

Isang batang hayop na hindi pa umaabot sa edad na hinihingi para sa isang ganap nang hayop na pang-alay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagiging wasto lamang ang pag-aalay pagkatapos ng salah ng Eid para sa mga taong obligadong magsagawa ng salah na iyon. Pinahintulutan ang lalaki na katayin ang batang kambing bilang natatanging eksepsiyon; nililimitahan ng pahayag na hindi na ito magiging sapat para sa sinuman pagkaraan niya ang saklaw ng eksepsiyong iyon. Pinag-uusapan ng mga madhhab ang eksaktong oras ng pagsisimula at ang kalagayan ng hindi dumadalo sa salah ng Eid, ngunit nagkakaisa sila na hindi maituturing na pag-aalay sa Eid ang pagkatay bago ang salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hintaying matapos ang salah ng Eid bago katayin ang hayop na iaalay.
  2. Bago mag-alay, tiyaking pasok ang hayop sa itinakdang edad at mga kundisyon ng pagiging angkop.
  3. Kung hindi sinasadyang nakatay ka bago ang salah, magtanong sa isang mapagkakatiwalaang iskolar kung paano matutupad ang tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.