Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 98

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Sulayman bin Harb, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Shu'bah, mula kay Ayyub, na nagsabi: Nakinig ako kay 'Ata', na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn 'Abbas, na nagsabi: Saksi ako sa Propeta ﷺ — o sinabi ni 'Ata': Saksi ako kay Ibn 'Abbas — na ang Rasūlullāh ﷺ ay lumabas habang kasama niya si Bilal. Inakala niyang hindi narinig ng mga kababaihan ang kanyang sermon, kaya't nangaral siya sa kanila at nag-utos sa kanila na magbigay ng sedekah. Sinimulan ng mga kababaihan na maghagis ng kanilang mga hikaw at singsing, at tinanggap ito ni Bilal sa dulo ng kanyang damit. At sinabi ni Isma'il mula kay Ayyub, mula kay 'Ata', na nagsabi tungkol kay Ibn 'Abbas: Saksi ako sa Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang mga babae nang magkahiwalay at hinikayat silang magbigay ng sadaqah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadaqah

Kusang-loob na pagkakawanggawa upang tumulong sa iba at hangarin ang kaluguran ni Allah.

pangangaral

Pagtuturo na naghihikayat sa mabuti at nagbababala laban sa mali.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat tiyakin ng isang guro kung narating ng mensahe niya ang lahat at, kung kinakailangan, turuan nang hiwalay ang isang pangkat. Ipinakikita rin ng salaysay na nakatanggap ng kaalaman ang mga babae sa sarili nilang karapatan at nakapagkawanggawa sila. Halimbawa ng kusang-loob na sadaqah ang pagbibigay nila ng mga alahas; hindi itinatakda ng hadith na may pangkalahatang obligasyong magkaloob ng alahas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagtuturo, tiyaking narinig at naunawaan ng lahat ng tagapakinig ang mensahe.
  2. Isagawa ang pagkakawanggawa ngayon sa pamamagitan ng pagbibigay sa nangangailangan ng tulong.
  3. Tiyaking lubos na nakapagtatamo ng edukasyong panrelihiyon ang mga babae at malaya silang makapagtanong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.