Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 981

Isinalaysay ni Umm Atiyya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Atiyya

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Ibn Abi 'Adi, mula kay Ibn 'Awn, mula kay Muhammad, na nagsabi: Sabi ni Umm 'Atiyya: Inutusan kami na lumabas (para sa Eid), kaya't inilabas namin ang mga babaeng may regla, ang mga dalagang balaga, at ang mga birhen na nakakurung. Sinabi ni Ibn 'Awn: O ang mga dalagang balagang nakakurung. Tungkol naman sa mga babaeng may regla, sila ay dumadalo sa pagtitipon ng mga Muslim at sa kanilang panalangin, ngunit lumalayo sila sa lugar ng kanilang pagsasamba.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumalo rin sa pagtitipon ng Eid ang mga babaeng nireregla, ngunit nanatili sila sa labas ng lugar ng pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga dalagang nasa hustong gulang na

Mga dalagang umabot na sa pagbibinata o pagdadalaga.

Lugar ng pagdarasal

Pook kung saan isinasagawa ang pagdarasal ng Eid.

Mga panalangin ng pagsusumamo

Mga panawagan ng mga sumasampalataya kay Allah para humingi ng tulong at pagpapala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na hinihikayat ang mga babae na dumalo sa pagtitipon ng Eid at makibahagi sa sama-samang mga pagsusumamo. Hindi nagdarasal ang mga babaeng nireregla at lumalayo sila sa lugar ng pagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong hangganan ng lugar ng pagdarasal at ang wastong pakikitungo rito; ang pangunahing diwa ay hindi hadlang ang regla sa pagdalo sa mas malawak na pagtitipon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing madaling daluhan ang mga pagtitipon ng Eid upang aktibong makibahagi ang mga babae sa buhay ng komunidad.
  2. Maaaring dumalo sa pagtitipon ng Eid at makibahagi sa mga pagsusumamo ang babaeng nireregla, ngunit hindi siya nagdarasal at nananatili sa labas ng lugar ng pagdarasal.
  3. Maglaan ng angkop na lugar sa labas ng pook-dasalan upang masundan nang mabuti ng mga dumalo ang pagtitipon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.