Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 982

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Al-Layth, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Kathir bin Farqad, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagsasagawa ng Nahr o pagtataga ng mga hayop na sakripisyo sa Musalla.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-alay ng hayop ang Propeta ﷺ sa musalla ng Eid, ang lugar na pinagdarasalan ng Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nahr

Pagkatay ng kamelyo sa pamamagitan ng paghiwa sa ilalim ng leeg nito.

dhabh

Ritwal na pagkatay ng hayop sa pamamagitan ng paghiwa sa lalamunan nito.

musalla

Bukas na lugar kung saan isinasagawa ang pagdarasal ng Eid.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinakakatay ng Propeta ﷺ ang mga hayop na iaalay sa musalla ng Eid. Inirerekomendang gawain ito, ngunit hindi kundisyon para maging wasto ang pag-aalay: hindi itinatakda ng apat na paaralang legal ng Sunni na dapat sa isang partikular na lugar katayin ang hayop. Ipinakikita rin ng salaysay ang pag-iingat na makita ng mga tao ang pag-aalay malapit sa lugar ng pagdarasal ng Eid at matuto mula rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhing mag-alay ng hayop sa Eid al-Adha pagkatapos isagawa ang pagdarasal ng Eid.
  2. Tiyaking maingat na isinasagawa ang pagkatay sa angkop na lugar at alinsunod sa mga tuntuning Islamiko.
  3. Ibahagi sa pamilya ang kaalaman tungkol sa mga gawain sa Eid sa malinaw at magalang na paraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.