Sahih Muslim, hadith 2016
Isinalaysay ni Umara ibn Ruwaiba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umara ibn Ruwaiba
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Nagsalaysay sa amin si Abu Bakr bin Abi Shaybah, nagsalaysay sa amin si Abdullah bin Idris, mula kay Husayn, mula kay Amarah bin Ruwaybah na nagsabi: Nakita niya si Bishr bin Marwan sa mimbar na nakataas ang kanyang mga kamay, kaya't sinabi niya:
"Sumpain nawa ni Allah ang dalawang kamay na ito! Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na hindi higit pa sa paggawa ng ganitong galaw gamit ang kanyang kamay," at tumuro siya gamit ang kanyang daliring pangtasbih.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang nangangaral sa Biyernes, itinuro ng Propeta ﷺ gamit ang hintuturo.
Mataas na pulpito sa isang moske.
Daliring tinutukoy rito bilang gamit sa pagkumpas habang nangangaral.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na sa pangangaral tuwing Biyernes, maaaring kumumpas ang nangangaral gamit ang hintuturo sa halip na itaas ang dalawang kamay para sa panalangin. Ang pinupuna sa mga klasikal na paliwanag ay ang gawing palagiang kaugalian ang pagtataas ng dalawang kamay habang nangangaral; hindi nito ipinagbabawal ang bawat panalangin o bawat pagkumpas ng kamay. Kinikilala ng mga madhhab ang pagsunod sa gawain ng Propeta ﷺ, bagaman tinatalakay nila ang eksaktong pagsasagawa at mga eksepsiyon, gaya ng panalanging humihingi ng ulan.
- Sa pangangaral tuwing Biyernes, sundin ang iniulat na gawain ng Propeta ﷺ at huwag gawing palagiang ritwal ang pagtataas ng dalawang kamay.
- Makinig nang mabuti sa pangangaral at iwasan ang mga di-kailangang kilos at kumpas.
- Manalangin nang taos-puso at isaalang-alang ang mga natatanging alituntunin para sa mga pambihirang sitwasyon.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na itinaas ni Bishr ibn Marwan ang dalawang kamay habang nangangaral tuwing Biyernes, at binabanggit ang pagtutol dito.
Sahih Muslim · #2018 (Sahih)Tungkol ito sa natatanging panalanging humihingi ng ulan habang nangangaral tuwing Biyernes—isang partikular na konteksto sa usapin ng pagtataas ng mga kamay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.