Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3908

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Muhammad bin Abdullah bin Numayr, at Zuhayr bin Harb, na lahat ay nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Ata’, mula kay Jabir bin Abdullah, na sinabi:

“Ipinagbawal ng Rasûlullâh ﷺ ang Muhaqala, Muzabana, Mukhabara, at ang pagbebenta ng prutas hanggang sa maliwanag na ang kaniyang kalidad, at hindi ito ibinebenta maliban sa dinar at dirham, maliban na lamang sa Araya.”

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal nito ang mga mapanganib na transaksiyon sa ani at pagbebenta ng hilaw na prutas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-muhaqala

Isang ipinagbabawal na palitan kung saan ipinagpapalit ang nakatayong butil sa bukid sa isang takdang sukat ng naaning butil.

Al-muzabana

Palitan ng sariwang prutas na nakakabit pa sa puno at pinatuyong prutas, habang hindi tiyak ang mga dami.

Al-mukhabara

Kasunduan kung saan ipinagagawa ng may-ari ang lupa kapalit ng bahagi ng ani; nagkakaiba ang mga tiyak na anyo at tuntunin nito ayon sa madhhab.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang mga ipinagbabawal na transaksiyong ito sa kawalang-katiyakan, posibilidad ng pagkalugi o di-makatarungang pagtrato, at mga alitan. Ipinagpapaliban ang pagbebenta ng prutas hanggang maging malinaw na hinog at maaari na itong pakinabangan. Ang eksepsiyon para sa al-‘araya ay isang natatangi at limitadong palitan ng mga datiles; masusing tinatalakay ng mga iskolar ang mga kondisyon nito. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong saklaw ng ilang anyo ng kontrata, ngunit binibigyang-diin nilang dapat maging malinaw at makatarungan ang bentahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itakda nang malinaw sa simula pa lamang ng kontrata sa ani ang uri ng produkto at daming ihahatid.
  2. Huwag magbenta ng prutas kung hindi pa tiyak ang pagkahinog at pagiging kapaki-pakinabang nito.
  3. Kung may alinlangan, pumili ng malinaw at hayag na kasunduan at magtanong sa isang iskolar na may kadalubhasaan tungkol sa mga kondisyon ng partikular na transaksiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.