Sahih Muslim, hadith 4
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ubayd al-Ghubari, ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay Abu Hasin, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Hurayrah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Sinumang sinadyang magsinungaling tungkol sa akin, hayaan siyang umupo sa kanyang upuan sa Apoy.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagbabantaan ng Apoy ang sinumang sadyang magparatang ng kasinungalingan sa Propeta ﷺ.
Alam ang ginagawa at sinasadya ito.
Matinding babala ito tungkol sa kaparusahan sa Kabilang-Buhay.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na mabigat na kasalanan ang sadyang mag-imbento o magpalaganap ng pahayag bilang hadith. Ipinakikita rin ng babalang ito ang kahalagahan ng maingat na pagsusuri at mapagkakatiwalaang pagsasalin ng salaysay. Ibinubukod nila ang sadyang pagsisinungaling sa di-sinasadyang pagkakamali; hindi saklaw ng di-sinasadyang pagkakamali ang kaparehong banta, ngunit kailangan pa rin itong itama.
- Suriin ang pinagmulan at pagiging mapagkakatiwalaan bago magbahagi ng pahayag bilang hadith.
- Maging tapat kapag hindi mo alam kung tunay ang isang salaysay.
- Itama agad ang maling pag-uugnay kapag natuklasan mo ito.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang matinding banta sa sinumang sadyang magparatang ng kasinungalingan sa Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Binanggit ni Ali ibn Abi Talib ang gayon ding babala at binigyang-diin na dapat lamang iugnay sa Propeta ﷺ ang isang pahayag kapag may sapat na kaalaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.