Sahih Muslim, hadith 5
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
Isinalaysay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, isinalaysay sa amin ng aking ama, at isinalaysay din sa amin ni Muhammad bin al-Muthanna, isinalaysay sa amin ni Abdurrahman bin Mahdi, pareho silang nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Shu'bah, mula kay Khubaib bin Abdurrahman, mula kay Hafs bin Asim, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sapat nang katibayan ng kasinungalingan ng isang tao ang kanyang pagsasalaysay ng lahat ng kanyang naririnig."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong ipinapasa ang lahat ng naririnig niya ay nanganganib na magkalat ng kasinungalingan.
Bawat balitang ipinapasa nang hindi muna sinusuri kung totoo at kapaki-pakinabang.
Isang mabigat na babala: ang walang-pigil na pagpapasa ng mga balitang hindi pa napatutunayan ay maaaring magbilang sa isang tao sa hanay ng mga sinungaling.
Hinuha ng mga klasikong iskolar, kabilang si Imam an-Nawawi, mula sa salaysay na ito na dapat maingat na siyasatin ang mga balita bago ipasa ang mga ito. Hindi lamang sariling pagsisinungaling ang usapin: maaari ring magdulot ng kasinungalingan at pinsala ang pagpapalaganap ng impormasyong hindi pa napagtitibay. Hinihimok ng pahayag na ito ang pagsasabi ng totoo at pagpipigil sa pananalita.
- Suriin ang pinagmulan at katumpakan ng balita bago ito ibahagi.
- Huwag magpasa ng mga sabi-sabi, kahit sabihin mong narinig mo lamang ang mga ito.
- Magbahagi lamang ng impormasyong totoo at kapaki-pakinabang ipalaganap.
Nagbababala ang salaysay na ito laban sa pag-iimbento ng mga pahayag at pag-aangkin na sinabi ng Propeta ﷺ ang mga iyon. Kapwa binibigyang-diin ng mga salaysay ang tungkuling maging maingat sa mga ulat.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Nagbababala rin ang salaysay na ito laban sa pagpapasa ng lahat ng naririnig at sinusuportahan nito ang pagbibigay-diin sa pagsusuri at maingat na pananalita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.