Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Zuhayr bin Harb, ikwento sa amin ni Ismā’īl — ibig sabihin ay si Ibn Ulayyah — mula kay Abd il-Azīz ibn Suhayb, mula kay Anas bin Mālik, na kanyang sinabi:

“Katotohanan, ang pumipigil sa akin na magkuwento sa inyo ng maraming hadith ay ang pagsabi ng Rasūlullāh ﷺ: ‘Sinumang sadyang magsinungaling tungkol sa akin, hayaan siyang umupo sa kanyang lugar sa Apoy.’”

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kaunti lamang ang mga hadith na isinalaysay ni Anas dahil natakot siyang mag-ugnay sa Propeta ﷺ ng maling pahayag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadyang mag-imbento ng kasinungalingan tungkol sa akin

Sadyang iugnay sa Propeta ﷺ ang sinabi o ginawa na hindi naman Niya sinabi o ginawa.

angkinin ang kanyang puwesto sa Apoy

Matinding babala ito para sa sinumang sadyang nagsisinungaling tungkol sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na nangangailangan ng matinding pag-iingat ang pagsasalaysay ng hadith at mabigat na kasalanan ang sadyang pamemeke. Ipinakikita ng pagpipigil ni Anas ang paggalang niya sa Propeta ﷺ at ang pananagutang kaakibat ng mga salita nito. Tumutukoy ang babala sa sadyang pagsisinungaling; hindi nito inaalis sa mga iskolar ang tungkuling maingat na ipasa ang mga mapananaligang salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang pinagmulan bago iugnay o ibahagi sa Propeta ﷺ ang isang pahayag.
  2. Sabihing hindi mo alam kung hindi mo matiyak ang pinagmulan.
  3. Pangasiwaan nang may pag-iingat ang kaalamang panrelihiyon at huwag magbahagi ng mga salaysay na hindi pa napatutunayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.