Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 404

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Rafi', na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagbalita sa amin ni Ma'mar, na nagsabi: Sinabi ni Az-Zuhri, at ibinalita rin sa akin ni 'Urwah, mula kay 'Aishah, na siya ay nagsabi: Ang pinakaunang simula ng pahayag (Wahy) sa Rasûlullah ﷺ. At itinuloy niya ang hadith na katulad ng hadith ni Yunus, maliban na lamang sa kanyang pagsasabi:

"Demi Allah, hindi ka kailanman papahiya o lulungkutin ng Allah." At sinabi niya: Sinabi ni Khadijah: "O anak ng aking amain! Makinig ka sa anak ng iyong kapatid na lalaki."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinuportahan ni Khadija ang Propeta ﷺ at itinuro siya kay Waraqa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kapahayagan

Mensahe mula sa Diyos na ipinaalam ni Allah sa isang propeta.

Waraqa ibn Nawfal

Kamag-anak ni Khadija na may kaalaman tungkol sa mga naunang kapahayagan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na inaliw ni Khadija ang Propeta ﷺ at binanggit ang marangal niyang pagkatao bilang dahilan upang magtiwala sa pangangalaga ni Allah. Ipinakikita ng payo niyang sumangguni kay Waraqa, na may kaalaman sa mga naunang kapahayagan, na angkop na humingi ng kaalaman sa taong may sapat na kaalaman. Itinatampok din ng salaysay na ito na mahalagang kabutihan ang mapagmalasakit na pagsuporta sa pagsasama ng mag-asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Unahin ang pakikinig at pagpapapanatag sa taong natatakot o nag-aalinlangan.
  2. Banggitin ang mabubuting katangian ng isang tao kapag pinatitibay mo ang loob niya.
  3. Humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang taong may kaalaman kapag nahaharap sa mahihirap na tanong tungkol sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.