Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 405

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula sa aking lolo, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Uqayl bin Khalid, na nagsabing: Sinabi ni Ibn Shihab: Nakinig ako kay Urwah bin Az-Zubayr na nagsasabi: Sinabi ni Aisha, asawa ng Propeta ﷺ: 'Kaya't bumalik siya kay Khadija habang nanginig ang kanyang puso, at ikinuwento niya ang pangyayari tulad ng salaysay nina Yunus at Ma'mar, ngunit hindi niya binanggit ang simula ng kanilang hadith na nagsasabing:

"Ang unang pinagmulan ng pahayag sa Rasul Allah ﷺ ay ang mga tapat na panaginip." At sinang-ayunan niya si Yunus sa kanyang pananalita na: 'Diyos ko, hindi ka kailanman ipapahiya ng Allah.' Nabanggit din niya ang sinabi ni Khadija: 'O anak ng aking amain! Makinig ka sa anak ng iyong kapatid na lalaki.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinuportahan ni Khadija ang nanginginig na Propeta ﷺ at pinagtibay ang kanyang mabuting pagkatao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kapahayagan

Mensahe mula kay Allah na ipinapaabot sa isang propeta.

Mga totoong panaginip

Mga panaginip na nagkakatotoo at binabanggit bilang simula ng kapahayagan kay Propeta ﷺ.

Ipahiya

Hamakin o pabayaan ang isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango ng mga iskolar sa mga salita ni Khadija na inalo niya si Propeta ﷺ at pinatunayan ang kanyang pagkatao sa pamamagitan ng pag-aalaga niya sa pamilya, mahihirap, at mga panauhin. Ipinakikita rin ng salaysay na ang pagbibigay ng suporta at kapanatagan ay angkop kapag nabibigatan ang isang tao dahil sa isang matinding karanasan. Walang hiwalay na tuntunin sa ritwal na hinango rito ng mga paaralang pang batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makinig nang mabuti kapag may taong nilalamon ng takot o pag-aalinlangan.
  2. Hikayatin ang iba sa pamamagitan ng mga tiyak na halimbawa ng kanilang mabubuting gawa at ugali.
  3. Kapag dumaranas ng matinding pangyayari, humingi ng suporta sa isang mapagkakatiwalaan at marunong na tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.