Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 48

Isinalaysay ni Abu Shurayh al-Khuza'i. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Shurayh al-Khuza'i

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Zuhayr bin Harb at Muhammad bin Abdullah bin Numayr, parehong mula kay Ibn Uyaynah - sinabi ni Ibn Numayr: Ibinigay sa amin ni Sufyan - mula kay Amr, na narinig niya si Nafi' bin Jubayr na nagbabalita mula kay Abu Shurayh al-Khuza'i, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw, dapat siyang mabuti sa kanyang kapitbahay. Sinumang sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw, dapat siyang magparangal sa kanyang panauhin. At sinumang sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw, dapat siyang magsabi ng mabuti o manahimik."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makikita ang pananampalataya sa mabuting pakikitungo sa kapitbahay, magiliw na pagtanggap sa bisita, at maingat na pananalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kapitbahay

Taong nakatira malapit sa iyo; hinihikayat ang kabutihan sa lahat, anuman ang kanilang pananampalataya o pinagmulan.

Paggalang sa panauhin

Malugod na pagtanggap sa bisita at pag-aasikaso sa kanya sa loob ng makatwirang kakayahan.

Magsalita ng mabuti o manahimik

Magsabi ng kapaki-pakinabang at mabuti; iwasan ang mga salitang nagdudulot ng pinsala o alitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ang pag-uulit sa pananalitang ‘Ang sinumang naniniwala kay Allah at sa Huling Araw’ ay nagpapakita na mga tanda ng pananampalataya ang mga asal na ito. Kabilang sa mabuting pakikitungo sa kapitbahay ang hindi panggugulo at pagpapakita ng malasakit. Mahalagang birtud sa Islam ang pagiging mapagpatuloy, samantalang higit na detalyadong tinalakay sa fiqh ang mga tiyak na karapatan at tagal ng pagtanggap sa panauhin. Itinuturo ng payo tungkol sa pananalita na mas mabuting manahimik kapag walang maidudulot na kabutihan ang mga salita; hindi ito nangangahulugang dapat manahimik kapag tungkulin ang magsalita, gaya ng pagpapatotoo sa katotohanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanungin ang sarili kung nakapagbibigay ng kapanatagan at kaligtasan sa mga kapitbahay ang iyong mga pang-araw-araw na gawi.
  2. Tanggapin nang magiliw ang mga bisita at tumulong ayon sa iyong makakaya.
  3. Huminto muna bago magsalita o magbahagi; pumili ng mga salitang makabubuti o manahimik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.