Sahih Muslim, hadith 489
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ikinuwento sa akin ni Zuhayr ibn Harb at Abd ibn Humayd; sinabi ni Zuhayr: Ikinuwento sa amin ni Yaqub ibn Ibrahim, ikinuwento sa amin ng anak ng kapatid ni Ibn Shihab, mula sa kanyang amain, ikinuwento sa akin ni Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Jariyah al-Thaqafi, katulad nito mula kay Abu Huraira, mula sa Rasulullah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinatala ng salaysay na ito ang isang kadena ng mga tagapagsalaysay na naghahatid ng kaugnay na pahayag ng Propeta ﷺ.
Kadena ng mga taong nagpasa ng isang salaysay mula sa isang henerasyon tungo sa kasunod.
Pahiwatig ng tagapagsalaysay na katugma ng nilalaman ang naunang bersiyon, nang hindi inuulit dito ang lahat ng pananalita.
Ikinukumpara ng mga iskolar ng hadith ang iba't ibang kadena at pananalita upang maitala nang maingat ang pagsasalin ng mga salaysay. Ipinakikita ng bahaging ito kung paano tumutukoy ang isang tagapagsalaysay sa kaugnay na bersiyon; nasa mga kaugnay na salaysay ang eksaktong nilalaman. Hindi ito nagtatakda, sa sarili lamang nito, ng hiwalay na utos o pagbabawal.
- Kapag nagbabahagi ng pahayag na panrelihiyon, tiyakin ang pinagmulan at kadena ng pagsasalaysay.
- Sabihin kung buod o kaugnay na bersiyon ang sinisipi mo, sa halip na ipahayag na eksaktong pananalita ito.
Magkapareho ang bersiyong ito sa pagdaan sa salaysay kina Zuhair ibn Harb, Ya'qub ibn Ibrahim, at pinsan ni Ibn Shihab, at nakatutulong itong basahin ang kadena kasabay ng bahaging ito.
Sahih Muslim · #490 (Sahih)Binabanggit din sa salaysay na ito sina Amr ibn Abi Sufyan at Abu Hurairah, at ipinakikita nito ang karagdagang landas ng pagsasalin.
Sahih Muslim · #487 (Sahih)Nagbibigay ng konteksto ang salaysay na ito mula sa Sahih Muslim para sa mga bersiyong nakapaligid dito at ipinakikita kung paano itinatala nang magkakasama ang maraming kadena.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.