Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 490

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Ibn Shihab

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaisinalaysay ito kay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Harmalah bin Yahya, ipinabatid sa amin ni Ibn Wahb, ipinabatid sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na si Amr bin Abi Sufyan bin Asid bin Jariyah ath-Thaqafi ay nag-ulat sa kanya na sinabi ni Abu Hurairah kay Ka'b al-Ahbar: Ang Nabi ng Allah ﷺ ay nagsabi: 'Bawat Nabi ay may isang panalangin na kanyang ginagamit, at nais kong, kung papayagan ng Allah, itago ang aking panalangin bilang pamamagitan (shafa'ah) para sa aking Ummah sa Araw ng Pagbangon.' Kaya't sinabi ni Ka'b kay Abu Hurairah: 'Narinig mo ba ito mula sa Rasul ng Allah ﷺ?' Sumagot si Abu Hurairah: 'Oo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaglalaan ng Propeta ﷺ ang natatangi niyang panalangin ng pamamagitan para sa kanyang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panalangin

Pagsamo kung saan humihingi ang isang tao ng isang bagay kay Allah.

Pamamagitan

Pakiusap na tulungan o patawarin ang isang tao; sa Araw ng Muling Pagkabuhay, magaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.

Pamayanan

Ang mga taong sumusunod sa mensahe ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nilayon ang natatanging panalangin ng Propeta ﷺ bilang pamamagitan para sa kanyang pamayanan sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ipinakikita ng mga salitang ‘kung loloobin ni Allah’ na nakasalalay maging ang dakilang biyayang ito sa kalooban ni Allah. Hindi ito pag-aangkin ng karapatan laban kay Allah: nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot Niya. Nililinaw rin ng hadith na may mga natatanging panalangin ang mga propeta at iningatan ng Propeta ﷺ ang kanyang panalangin dahil sa habag niya sa kanyang pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang Kanyang habag at magtiwala na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot Niya.
  2. Hayaan mong udyukan ka ng malasakit ng Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan na sundin ang kanyang patnubay.
  3. Maging maingat sa pagsasalaysay tungkol sa relihiyon at tiyaking binabanggit ang pinagmulan kapag iniuugnay mo ang mga salita sa Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.