Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 151

Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Musa bin Abdur-Rahman Al-Masruqi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Zaid bin Al-Hubab, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muawiyah bin Salih, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimashqi, mula kay Abu Idris Al-Khawlani at Abu Uthman, mula kay Jubair bin Nufair Al-Hadrami, mula kay Uqbah bin Amir Al-Juhani, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang magwudu nang maayos, pagkatapos ay magsalalat ng dalawang rak'ah na buong puso at mukha ang nakatuon dito, ay tiyak na mapapasakanya ang Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang maingat na wudu at taimtim na pagdarasal ay daan patungo sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng isang Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.

Rak'ah

Yunit na bumubuo sa isang pagdarasal sa Islam.

Ituon ang puso at mukha

Magdasal nang may panloob na pagtuon at walang pagkagambala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may malaking gantimpala ang maingat na pagsasagawa ng wudu at taos-pusong pagtutuon habang nagdarasal. Ang pangako ng Paraiso ay naghihikayat ng debosyon, ngunit hindi nito inaalis ang tungkulin ng isang mananampalataya na sumunod sa mga kautusan at umiwas sa mga kasalanan. Binibigyang-diin ng hadith ang khushu: nakikibahagi ang puso at sadyang ibinabaling ng sumasamba ang sarili kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa maingat na pagsasagawa ng wudu at huwag magmadali.
  2. Isantabi ang mga panggambala bago magdasal at sadyang ituon ang pansin kay Allah.
  3. Idalangin ang dalawang rak'ah nang taos-puso at alalahanin na mahalaga ang pagtuon sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.