Sunan an-Nasa'i, hadith 153
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي . فَسَأَلَهُ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Ibinabalita sa atin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinabalita sa atin ni Jarir, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Ali - radiyallahu anhu - na nagsabi: Sinabi ko kay Al-Miqdad: 'Kapag ang isang lalaki ay nakikipagtalik sa kanyang asawa at lumabas ang madhi ngunit hindi siya nakipagtalik nang ganap, tanungin mo ang Nabi ﷺ tungkol dito, dahil ako'y nahihiyang tanungin siya nang direkta dahil ang kanyang anak na babae ay aking asawa.' Kaya't tinanong niya ito, at sumagot ang Nabi ﷺ: 'Hugasan niya ang kanyang ari at magwudu siya gaya ng wudu para sa salat.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag may lumabas na madhy, hugasan ang ari at magsagawa ng wudu.
Nahihiya si ʿAli na direktang magtanong sa Propeta ﷺ dahil asawa niya ang anak na babae nito; hiniling niya kay al-Miqdād na kunin ang sagot.
Isang manipis na likidong maaaring lumabas dahil sa seksuwal na pagpukaw nang walang pagbulalas ng semilya.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi magkatulad ang madhy at semilya: kapag may madhy, hinuhugasan ang ari at nagsasagawa ng wudu, ngunit hindi kailangan ang ghusl. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magtanong tungkol sa sensitibong usaping panrelihiyon sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang tagapamagitan kapag nahihirapang magtanong nang direkta dahil sa hiya.
- Kapag may lumabas na madhy, hugasan ang ari at pagkatapos ay magsagawa ng wudu para sa pagdarasal.
- Magtanong tungkol sa mga pribadong usaping panrelihiyon nang may paggalang; kung kailangan, dumaan sa mapagkakatiwalaang tagapamagitan.
- Ihiwalay ang madhy sa pagbulalas ng semilya dahil magkaiba ang itinakdang paglilinis para sa mga ito.
Inilalarawan ng salaysay na ito na madalas maglabas ng madhy si ʿAli at nagtanong siya sa Propeta ﷺ tungkol sa kaukulang paglilinis.
Sunan an-Nasa'i · #151 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang mga tuntunin sa paglilinis kapag may lumabas na madhy.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.