Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 20

Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Salamah at Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, at ang pananalita ay mula sa kanya, mula kay Ibn Al-Qasim, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, mula kay Rafi' bin Ishaq, na narinig niya si Abu Ayyub Al-Ansari habang siya ay nasa Ehipto ay nagsasabi: 'Diyos ko, hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa mga Karais (mga palikuran) na ito, samantalang sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag ang sinuman sa inyo ay pupunta upang dumumi o umihi, huwag siyang humarap sa Qiblah at huwag ding tumalikod dito."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag gumagamit ng palikuran, huwag humarap sa Qibla o tumalikod dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qibla

Ang direksiyon ng Ka'ba sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

Karais

Tawag para sa mga palikuran; tinatalakay ni Abu Ayyub kung paano ilalapat sa mga ito ang sinabi ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapag umiihi o dumudumi, hindi dapat nakaharap nang tuwiran sa Qibla o nakatalikod dito. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas tungkol sa aplikasyon nito kapag nasa loob ng gusali ang palikuran o may harang; isinasaalang-alang nila ang mga karagdagang salaysay at detalye. Hinihingi ng pahayag na igalang ang Qibla at panatilihin ang maingat na pangangalaga sa personal na kalinisan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pumipili o gumagamit ng palikuran, tiyaking hindi ka nakaharap sa Qibla o nakatalikod dito.
  2. Igalang ang direksiyon ng pagdarasal maging sa pang-araw-araw na gawain.
  3. Kung may pag-aalinlangan tungkol sa kasalukuyang ayos ng palikuran, sundin ang paliwanag ng mapagkakatiwalaang iskolar sa iyong paaralan ng batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.