Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2001

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Harun bin Ishaq, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Khalid al-Ahmar, mula kay Amr bin Qays, mula kay al-Minhal bin Amr, mula kay Zadhan, mula kay al-Bara', na nagsabi: Lumabas kami kasama ng Rasulullah ﷺ para sa isang libing. Nang makarating kami sa libingan at hindi pa nalalagyan ng lahd (lukab), umupo siya at umupo rin kami sa kanyang paligid na parang may mga ibon sa aming mga ulo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tahimik at magalang na nakaupo ang mga kasamahan ng Propeta sa tabi ng libingan habang inihahanda ang lahd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Lahd

Isang puwang sa gilid ng libingan kung saan inilalagak ang yumao.

Para bang may mga ibon sa aming mga ulo

Isang pananalitang tumutukoy sa matinding katahimikan, kapanatagan, at pagtuon ng pansin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig dito ng mga iskolar na ang pananahimik at pagbibigay-pansin ay angkop sa isang libing at habang naghihintay sa tabi ng libingan. Inilalarawan ng paghahambing ang mahinahong asal ng mga kasamahan; hindi ito nangangahulugang obligadong manahimik nang lubos sa bawat libing.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa isang libing, pairalin ang katahimikan at paggalang, at iwasan ang mga gawaing nakagagambala.
  2. Gamitin ang paghihintay sa tabi ng libingan upang pagnilayan ang kamatayan at ang sarili mong pananagutan.
  3. Samahan ang mga naulila nang mahinahon at magbigay ng praktikal na tulong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.