Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2002

Isinalaysay ni Abdullah ibn Tha'labah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hannadisinalaysay ito kay an‑Nasa'iهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Hannad, mula kay Ibn al-Mubarak, mula kay Ma'mar, mula kay az-Zuhri, mula kay 'Abdullah bin Tha'labah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa mga napatay sa Uhud:

"Balutin sila kasama ang kanilang dugo, sapagkat walang sugat na natamo para kay Allah kundi dadating ito sa Araw ng Pagkabuhay na Mulit na dumudugo; ang kulay nito ay kulay ng dugo at ang bango nito ay bango ng kasturi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga sugat sa Uhud ay aalalahanin nang may karangalan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Kaligiran at dahilan

Tahasang tinutukoy ng pahayag ang mga nasawi sa Uhud at nag-uutos na balutin sila ng mga damit nilang tigmak sa dugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Alang-alang kay Allah

Taglay ang tapat na layuning hangarin ang kaluguran ni Allah.

Musk

Isang mamahalin at mabangong sangkap; dito, tanda ito ng karangalan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Balutin sila ng kanilang mga damit

Iwan sa kanilang mga katawan ang mga damit na may bahid ng dugo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na inililibing ang martir suot ang damit na suot niya nang mamatay sa labanan, nang hindi hinuhugasan ang dugo. Ipinahihiwatig ng pagbanggit sa dugo at musk ang natatanging karangalan sa Kabilang-buhay. Tungkol ang pahayag sa mga martir na nasawi sa larangan ng digmaan; hindi ito pangkalahatang eksepsiyon sa karaniwang mga tuntunin para sa lahat ng yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga sakripisyo at pagsisikap, hangarin ang tapat na pag-aalay ng sarili kay Allah, hindi ang pagkilala ng mga tao.
  2. Pakitunguhan nang may dangal ang mga yumao at sundin ang mapagkakatiwalaang mga patnubay ng Islam sa paglilibing sa kanila.
  3. Tandaan na nasa kay Allah ang pinakadakilang karangalan at gantimpala, kahit magwakas na ang buhay sa mundo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.