Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2003

Isinalaysay ni Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (mahina)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Waki', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id bin As-Sa'ib, mula sa isang lalaking tinatawag na 'Ubaidullah bin Mu'ayyah, na nagsabi:

"Dalawang Muslim ang napatay noong araw ng At-Ta'if, at dinala sila sa Messenger of Allah ﷺ. Kaya't nag-utos siya na ilibing sila kung saan sila napatay." At si Ibn Mu'ayyah ay ipinanganak noong panahon ng Messenger of Allah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinasabi sa salaysay na inilibing sa mismong lugar ang dalawang nasawi sa labanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
aṭ-Ṭā’if

Isang lugar sa kanlurang bahagi ng Tangway ng Arabia.

mga nasawi sa labanan

Mga taong namatay habang nakikipaglaban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalarawan ng salaysay na ipinag-utos ng Propeta ﷺ na ilibing ang dalawang lalaki sa lugar kung saan sila nasawi sa labanan. Gayunman, dahil mahina ang kadena nito, hindi ito maaaring magsilbing nag-iisang batayan para sa isang pangkalahatang tuntunin. Ayon sa Sahih na salaysay ni al-Barā’ tungkol sa Uḥud, inilibing ang mga nasawi habang suot ang kanilang mga damit at hindi hinugasan ang kanilang mga katawan. Tinatalakay ng mga hurista, batay sa mas matitibay na salaysay, ang mga natatanging tuntunin para sa mga martir sa larangan ng digmaan; nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong pagpapatupad ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magbatay ng tuntuning panrelihiyon sa isang salaysay na mahina ang kadena lamang.
  2. Kung may tanong tungkol sa paglilibing sa nasawi sa labanan, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar at isaalang-alang ang kinikilalang mga gabay sa batas ng Islam.
  3. Pakitunguhan nang may dangal at malasakit ang mga yumao, anuman ang kalagayan ng kanilang pagkamatay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.