Sunan an-Nasa'i, hadith 261
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Ibinabalita sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham bin Abdul-Malik, na nagsabi: Ipinabatid sa amin ni Shu'bah. At ipinabatid din sa amin ni Ubaydullah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Shu'bah — at ang pananalita ay kanya — mula kay Ali bin Mudrik, mula kay Abu Zur'ah, mula kay Abdullah bin Nujayy, mula sa kanyang ama, mula kay Ali — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Hindi pumapasok ang mga malaika sa isang bahay na may larawan, aso, o taong junub."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit ng mahinang salaysay na ito ang tatlong bagay tungkol sa pagdalaw ng mga anghel.
Taong nasa kalagayan ng malaking ritwal na karumihan, halimbawa pagkatapos ng pakikipagtalik, at kailangang magsagawa ng ghusl o paligo para sa malaking paglilinis.
Paglalarawan ng isang nilalang na may buhay; nakabatay sa mga ebidensiya at paliwanag ng mga iskolar ang eksaktong saklaw nito.
Maingat na tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito dahil mahina ang kadena nito. Hindi nila ibinabatay rito lamang ang isang natatanging pagbabawal o hatol tungkol sa taong nasa kalagayang janabah. Mas matibay na batayan ang mga Sahih na salaysay tungkol sa mga anghel na hindi pumapasok sa bahay na may larawan o aso; hindi naman binabanggit doon ang taong junub. Tungkol sa pagtulog habang nasa kalagayang janabah, ipinakikita ng mga Sahih na salaysay na kung minsan ay natutulog ang Propeta ﷺ bago magsagawa ng ghusl, ngunit nagsasagawa muna siya ng wudu bago matulog.
- Huwag magtakda ng natatanging pagbabawal sa taong nasa kalagayang janabah batay lamang sa mahinang kadena ng salaysay na ito.
- Magsagawa ng ghusl sa takdang panahon upang manumbalik ang ritwal na kalinisan at maisagawa ang pagdarasal.
- Sa mga tuntunin tungkol sa mga anghel at larawan, ihiwalay ang mahinang tekstong ito sa mas matibay na mga Sahih na salaysay.
Binabanggit sa Sahih na salaysay na ito ang bahay na may larawan, kaya sinusuportahan nito ang bahaging iyon ng paksa, ngunit hindi nito binabanggit ang taong junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na natulog ang Propeta ﷺ habang nasa kalagayang janabah matapos magsagawa ng wudu; nililimitahan nito ang literal na pagbasa sa mahinang teksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.