Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 40

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Yahya — ibig sabihin ay si Ibn Sa'id — mula kay Muhammad bin Ajlan, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Al-Qa'qa', mula kay Abu Salih, mula kay Abu Hurairah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ako ay para lamang sa inyo tulad ng isang ama; tinuturuan ko kayo. Kapag ang sinuman sa inyo ay pupunta sa palikuran, huwag siyang humarap sa Qiblah ni tumalikod dito, at huwag siyang maglinis gamit ang kanyang kanang kamay." At inutusan niya silang gumamit ng tatlong bato, at ipinagbawal niya ang paggamit ng dumi at buto.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturo ng Propeta ﷺ ang kalinisan sa paggamit ng palikuran at paggalang sa Qiblah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiblah

Ang direksiyon ng Ka'bah sa Makkah na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Istinja

Paglilinis ng mga pribadong bahagi pagkatapos gumamit ng palikuran.

Dumi at mga buto

Mga bagay na ayon sa salaysay ay hindi dapat gamitin sa paglilinis pagkatapos gumamit ng palikuran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat umupo o tumayo nang tuwirang nakaharap sa Qiblah habang gumagamit ng palikuran, at na kaliwang kamay ang dapat gamitin sa paglilinis. Pinagtatalunan ng mga madhhab kung paano ipatutupad ang pagbabawal na humarap sa Qiblah sa loob at labas ng mga gusali; isinasaalang-alang nila ang iba pang mga salaysay at ang mga kalagayan. Ipinahihiwatig ng pagbanggit sa tatlong bato ang masusing paglilinis, samantalang ipinagbabawal ang paggamit ng dumi at mga buto bilang panlinis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis pagkatapos gumamit ng palikuran, at ilayo sa marumi ang kanang kamay.
  2. Pumili ng angkop na panlinis at iwasan ang dumi at mga buto.
  3. Isaalang-alang ang paggalang sa direksiyon ng Qiblah kapag naglalagay o gumagamit ng palikuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.