Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 41

Isinalaysay ni Salman al-Farsi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salman al-Farsi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abu Muawiyah, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman ibn Yazid, mula kay Salman, na nagsabi: May isang lalaking nagsabi sa kanya, 'Ang kasama ninyo (ang Propeta ﷺ) ay nagtuturo pa sa inyo kung paano dumumi!' Sumagot siya, 'Oo, ipinagbawal niya sa amin na humarap sa Qiblah kapag dumudumi o umiihi, o maglinis gamit ang aming kanang kamay, o gumamit ng mas kaunti sa tatlong bato.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang maingat na kalinisan sa palikuran at ang wastong asal dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiblah

Ang direksiyon ng Kaʿbah sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Istinjāʾ

Paglilinis ng katawan matapos umihi o dumumi.

Tatlong bato

Ang pinakamababang bilang ng panlinis na binanggit sa konteksto noong panahong iyon; tumutukoy ito sa paglilinis gamit ang angkop na matitigas na materyales.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na binibigyang-pansin ng Islam ang personal na kalinisan at dignidad, maging sa paggamit ng palikuran. Binabanggit sa pananalita ang tatlong ipinagbabawal na gawain: ang humarap sa Qiblah habang umiihi o dumudumi, ang maglinis gamit ang kanang kamay, at ang gumamit ng mas kaunti sa tatlong bato. Hiwalay na tinatalakay ng mga hurista kung paano ipatutupad ang pagbabawal sa pagharap sa Qiblah sa loob at labas ng mga gusali; may mga karagdagang legal na detalye ang bawat paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, at ilaan ang kanan sa ibang gawain.
  2. Isaalang-alang ang direksiyon ng pagdarasal at sundin ang mga umiiral na tuntunin sa paggamit ng palikuran.
  3. Pahalagahan ang kalinisan maging sa mga gawaing itinuturing na pribado sa pang-araw-araw na buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.