Sunan an-Nasa'i, hadith 488
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Ishaq, mula kay Al-Bara', na nagsabi: Kami ay namasama sa Nabi ﷺ nang nakaharap sa Bayt al-Maqdis sa loob ng labing-anim na buwan o labimpitong buwan — nag-alinlangan si Sufyan — pagkatapos ay inilipat ito patungo sa Qiblah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Labing-anim o labing-pitong buwan na nagdasal ang mga Muslim na nakaharap sa Bait al-Maqdis.
Jerusalem, ang lugar na hinaharap ng mga Muslim sa pagdarasal noong panahong iyon.
Ang direksiyong hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Nauunawaan ng mga iskolar mula rito na noong una ay nagdasal ang mga Muslim na nakaharap sa Bait al-Maqdis ayon sa utos ni Allah, at pagkatapos ay inilipat ang qiblah sa Ka'bah. Ipinakikita ng pagbanggit na nag-alinlangan si Sufyan kung labing-anim o labing-pitong buwan iyon na tapat na inilahad ng tagapag-ulat ang kanyang kawalang-katiyakan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang Ka'bah bilang direksiyon ng pagdarasal para sa obligadong salah kapag kaya ng isang tao na tukuyin ang direksiyong iyon.
- Sundin ang direksiyon ng pagdarasal na itinakda ni Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ.
- Maging tapat kapag may detalyeng hindi tiyak at malinaw na banggitin ang kawalang-katiyakan.
- Alamin ang kahulugan ng qiblah at tulungan ang iba na matukoy nang wasto ang direksiyong iyon.
Ang sahih na salaysay na ito ay mula rin kay Al-Bara' at nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa paglipat sa bagong direksiyon ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito kung paanong nalaman ng mga tao habang nagdarasal na nagbago ang direksiyon at sila ay pumihit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.