Sunan an-Nasa'i, hadith 5
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Ibinabalita sa amin ni Humaid bin Mas'adah at Muhammad bin Abdul-A'la, mula kay Yazid — na siyang anak ni Zurai' — na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman bin Abu 'Atiq, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabi: Nakinig ako kay 'Aishah, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Ang Siwak ay nagpapalinis ng bibig at nakalulugod sa Panginoon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nililinis ng siwak ang bibig at isa itong gawaing ikinalulugod ni Allah.
Patpat o iba pang angkop na gamit para linisin ang mga ngipin at bibig.
Paglilinis ng bibig at pag-aalis ng dumi at hindi kanais-nais na amoy.
Gawaing ikinalulugod ni Allah at ginagawa ng mananampalataya upang makamit ang Kanyang kaluguran.
Hinango rito ng mga iskolar na inirerekomenda ang pangangalaga sa bibig gamit ang siwak at hindi lamang ito para sa pisikal na kalinisan: pinag-uugnay nito ang pag-aalaga sa bibig at paghahangad ng kaluguran ni Allah. Sa pangkalahatan, itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na inirerekomenda ang paggamit ng siwak, kabilang na sa ritwal na paglilinis at pagdarasal; hindi ito kondisyon para maging wasto ang mga ito.
- Isama ang angkop na siwak o sipilyo sa pang-araw-araw na pangangalaga sa bibig.
- Gamitin ang siwak nang may layuning ikalugod ito ni Allah, hindi lamang upang linisin ang bibig.
- Bigyang-pansin din ang dila kapag nag-aalaga ng bibig.
Inilarawan ni Abu Musa kung paano gumamit ng siwak ang Propeta ﷺ, habang binibigyang-pansin ang dila. Kaayon ito ng pagbibigay-diin sa paglilinis ng bibig.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang matinding paghikayat sa paggamit ng siwak, samantalang binibigyang-diin ng pangunahing teksto ang pakinabang nito sa bibig at ang gantimpala mula kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.