Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Abdah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zaid, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ghailan bin Jarir, mula kay Abu Burdah, mula kay Abu Musa, na nagsabi: Pumasok ako upang makita ang Rasûlullah ﷺ habang siya ay gumagamit ng siwak, at ang dulo ng siwak ay nasa ibabaw ng kanyang dila habang sinasabi niya, "'A', 'a'."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilinis ng Propeta ﷺ ang kanyang dila gamit ang siwak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
siwak

Isang maliit na sanga o iba pang angkop na kasangkapan na ginagamit sa paglilinis ng mga ngipin at bibig.

istanna

Paggamit ng siwak upang linisin ang bibig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na inirerekomenda ring gamitin ang siwak sa dila, hindi lamang sa mga ngipin. Ipinakikita ng inilalarawang galaw at tunog kung gaano kalinisang nililinis ng Propeta ﷺ ang kanyang bibig. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang rekomendasyon ng siwak; nagkakaiba naman ang diin nila sa mga takdang pagkakataon ng paggamit nito ayon sa kani-kanilang pagpapasyang pangfiqh.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag gumagamit ng siwak, dahan-dahan ding linisin ang dila.
  2. Gawing regular na gawi ang pangangalaga sa bibig, lalo na bago magdasal at kapag nais mong magpasariwa ng bibig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.