Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 57

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ipinahayag sa amin ni Isa ibn Yunus, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Awf, mula kay Muhammad, mula kay Abu Hurairah, mula sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsabi:

"Hindi dapat umihi ang sinuman sa inyo sa tubig na hindi umaagos at pagkatapos ay kumuha ng wudu mula rito." Nagsi si Awf: At nagsi rin si Khilas mula kay Abu Hurairah mula sa Propeta ﷺ ng katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag dumihan ang tubig na hindi umaagos at huwag itong gamitin sa wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tubig na hindi umaagos

Tubig na hindi dumadaloy, gaya ng tubig sa lawa o saradong imbakan.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at sa iba pang pagkakataon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pag-ihi sa tubig na hindi umaagos at dapat pangalagaan ang gayong pinagkukunan ng tubig laban sa kontaminasyon. Partikular na nagbababala ang pananalita laban sa paggamit ng mismong tubig na iyon para sa wudu. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas kung paano nakaaapekto sa kadalisayan ng tubig ang dami nito at ang nakikitang pagbabago sa kulay, amoy, o lasa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag umihi sa mga lawa, imbakan, o iba pang tubig na hindi umaagos.
  2. Pangalagaan laban sa kontaminasyon ang mga pinagkukunan ng tubig na pinagsasaluhan, kahit hindi mo ito ginagamit.
  3. Gumamit sa wudu ng tubig na hindi naapektuhan ang kadalisayan ng kontaminasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.