Sunan an-Nasa'i, hadith 58
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ .
Ibinabalita sa atin ni Ya'qub bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Isma'il, mula kay Yahya bin 'Atiq, mula kay Muhammad bin Sirin, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Huwag mangihi ang sinuman sa inyo sa tubig na hindi umaagos at pagkatapos ay maligo gamit ito." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Hindi karaniwang ikinukuwento ni Ya'qub ang hadith na ito maliban kung may bayad na isang dinar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag dumihan ang tubig na gagamitin mo sa ghusl.
Tubig na hindi dumadaloy, gaya ng tubig sa lawa o imbakan.
Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan na kailangan para sa ilang uri ng pagsamba.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pag-ihi sa tubig na hindi umaagos, lalo na kung ginagamit ito ng mga tao sa paghuhugas. Nagbababala rin ang salaysay laban sa pagdumi sa mga pinagkukunan ng tubig na pinagsasaluhan. Tinatalakay din ng mga paaralan ng batas kung paano naaapektuhan ng dami ng tubig at pagbabago sa amoy, kulay, o lasa ang ritwal na kadalisayan; nagkakaiba ang mga detalye ayon sa bawat paaralan.
- Huwag umihi sa mga lawa, imbakan, o iba pang pinagkukunan ng tubig na ginagamit ng mga tao.
- Panatilihing malinis ang mga pinagkukunan ng tubig na pinagsasaluhan at iwasang dumihan ang mga ito habang naghuhugas.
- Gumamit ng malinis na tubig na hindi nahaluan ng ihi para sa ghusl.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito ang mga tuntunin tungkol sa tubig na ginagamit sa paglilinis, kaya angkop itong dagdag na paliwanag sa paksa.
Sunan an-Nasa'i · #60 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito mula kay Abu Hurairah sa mga praktikal na patnubay upang hindi marumihan ang tubig at mga lugar na ginagamit sa paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.