Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 59

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Sa'id ibn Salama

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Safwan ibn Sulaym, mula kay Sa'id ibn Salamah, na ang Al-Mughirah ibn Abi Burdah, mula sa Bani Abd al-Dar, ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Abu Hurairah na nagsasabi: May isang lalaking nagtanong sa Rasulullah ﷺ at sinabi, 'O Rasulullah, kami ay naglalakbay sa dagat at nagdadala lamang ng kaunting tubig. Kung gagamitin namin ito para sa wudu', mauuhaw kami. Maaari ba kaming mag-wudu' gamit ang tubig-dagat?' Sumagot ang Rasulullah ﷺ: 'Ang tubig nito ay dalisay at pinadalisay, at ang patay na hayop nito ay halal.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakakalinis ang tubig-dagat, at pinahihintulutang kainin ang mga hayop na namatay rito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim, bukod sa iba pa, bago magdasal.

nakalilinis

Angkop na mag-alis ng karumihang rituwal, gaya ng sa wudu.

ang patay na laman nito

Mga hayop-dagat na namatay nang hindi kinatay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na ang tubig-dagat ay angkop para sa rituwal na paghuhugas kahit walang makuhang tubig-tabang. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang kakayahan ng tubig-dagat na maglinis. Nagbibigay rin ng batayan ang pahayag tungkol sa patay na hayop-dagat na pinahihintulutang kainin ang mga hayop-dagat na namatay nang hindi kinatay. Hiwalay na tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong saklaw ng kategoryang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng tubig-dagat sa wudu kung iyon ang tubig na makukuha.
  2. Kung magagamit ang tubig-dagat sa wudu, itabi ang limitadong tubig-tabang na maiinom para sa pag-inom.
  3. Humingi ng malinaw na paliwanag sa mga praktikal na tanong tungkol sa pananampalataya at kumilos batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.