Sunan an-Nasa'i, hadith 69
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Yazid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ayyub, mula kay Muhammad, mula kay Anas, na nagsabi: Dumating sa amin ang isang tagapagbalita ng Sugo ng Allah ﷺ at nagsabi: 'Tunay na ipinagbabawal sa inyo ng Allah at ng Kanyang Sugo ang pagkain ng karne ng mga domestikong asno, sapagkat ito ay marumi.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng karne ng asno dahil ito ay marumi.
Taong nagpahayag ng isang mensahe sa ngalan ng Sugo ng Allah ﷺ.
Sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa dahilang binanggit sa pagbabawal sa karne ng asno.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar na ang tinutukoy na mga asno ay mga inaalagaang asno, at mula sa tahasang pahayag ng pagbabawal ay ipinapasiya nilang hindi dapat kainin ang karne ng mga ito. Ipinagbabawal ng apat na madhhab ng mga Sunni ang pagkain ng karne ng inaalagaang asno; hindi saklaw ng pagbabawal na ito ang mga ligaw na asno. Ipinapaliwanag ng salitang “marumi” ang pagbabawal, ngunit hindi nito awtomatikong ibig sabihin na pareho ang mga legal na kahihinatnan sa lahat ng uri ng pakikisalamuha sa hayop.
- Sa pagpili ng pagkain, suriin hindi lamang ang pinagmulan nito kundi pati ang mga alituntuning Islamiko tungkol sa kung ano ang pinahihintulutan.
- Seryosohin ang malinaw na pagbabawal ng Propeta ﷺ at, kung may alinlangan, humingi ng paliwanag sa isang kwalipikadong iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pagbabawal sa karne ng asno, kaya sinusuportahan nito ang praktikal na diwa ng ulat na ito.
Sunan an-Nasa'i · #70 (Sahih)Tungkol din sa paksang ito ang salaysay na sahih na mula kay Aisha, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa pagbabawal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.