Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 699

Isinalaysay ni Sahl ibn Hunaif. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Hunaif

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaibah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mujammi' bin Ya'qub, mula kay Muhammad bin Sulaiman Al-Kirmani, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, na nagsabi: Sinabi ng aking ama: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Sinumang lumabas upang pumunta sa masjid na ito, ang Masjid ng Quba', at manalangin doon, ay magkakaroon ng katumbas na gantimpala ng isang Umrah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang magdasal sa Moske ng Quba ay tatanggap ng gantimpalang katumbas ng ‘Umrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Moske ng Quba

Isang moske sa Quba, malapit sa Medina, na dinalaw ng Propeta ﷺ.

‘Umrah

Ang maliit na peregrinasyon sa Mecca, na may sarili nitong mga ritwal.

Katumbas na gantimpala

Pagkakatulad ito sa gantimpala, hindi nangangahulugang nagiging ‘Umrah ang mismong pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais bisitahin ang Moske ng Quba at magdasal doon. Hinihikayat ng gantimpalang nabanggit ang boluntaryong gawaing ito, ngunit hindi nito ginagawang katumbas ng aktuwal na pagsasagawa ng ‘Umrah ang pagdarasal, at hindi nito pinapalitan ang obligadong peregrinasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag bumisita sa Medina, maglaan ng panahon upang dalawin ang Moske ng Quba at magdasal doon.
  2. Hangarin ang gantimpala sa pamamagitan ng tapat na pagsamba, nang hindi itinuturing na katumbas ng obligadong peregrinasyon ang isang gawaing inirerekomenda lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.