Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 73

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas ibn Malik na nagsasabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang gumagawa ng wudu gamit ang isang makkuk at naliligo (ghusl) gamit ang limang makkuk.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kaunting tubig ang ginamit ng Propeta ﷺ sa wudu at ghusl.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal, bukod sa iba pang pagkakataon.

ghusl

Ritwal na paghuhugas ng buong katawan.

makkuk

Yunit ng sukat ng laman o sisidlan noong panahong iyon; nag-iiba ang eksaktong laman depende sa paggamit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinahihiwatig ng salaysay na ito na kanais-nais ang pagtitipid ng tubig sa mga ritwal na paghuhugas, basta naaabot ng tubig ang lahat ng bahaging kailangang hugasan. Inilalarawan ng mga nabanggit na sukat ang paggamit ng Propeta ﷺ at hindi ito takdang pinakamataas na limitasyon: nakadepende ang dami sa tao at sa mga kalagayan. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islam na dapat iwasan ang pag-aaksaya, kahit sagana ang tubig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-wudu, huwag gumamit ng higit na tubig kaysa kailangan at tiyaking nahuhugasan nang maayos ang lahat ng bahaging nararapat hugasan.
  2. Pahalagahan ang tubig bilang mahalagang yaman, kahit marami itong makukuha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.