Sunan an-Nasa'i, hadith 76
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ .
Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, mula kay Anas, na nagsabi: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ nang dumating ang oras para sa salat na Asr. Naghanap ang mga tao ng tubig para sa wudu ngunit wala silang makita. Kaya't dinalhan ang Sugo ng Allah ﷺ ng kaunting tubig para sa wudu. Inilagay niya ang kanyang kamay sa sisidlang iyon at inutusan ang mga tao na mag-wudu. Nakita ko ang tubig na bumubukal mula sa ilalim ng kanyang mga daliri hanggang sa lahat ay nakapag-wudu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinadaloy ni Allah ang tubig mula sa mga daliri ng Propeta ﷺ upang magamit sa wudu.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago ang ilang pagdarasal.
Obligadong pagdarasal sa hapon.
Itinuturing ng mga iskolar na ang pagdami ng tubig sa pamamagitan ng pagpapala ng Propeta ﷺ ay isang himalang ipinagkaloob sa kanya ni Allah. Ipinakikita rin ng salaysay na malinis na tubig ang ginagamit sa wudu at pinangunahan ng Propeta ﷺ ang mga tao habang nagbibigay ng praktikal na patnubay. Hindi ito nagbibigay ng pangkalahatang karapatan upang umasa sa mga himala o magsayang ng tubig nang walang wastong dahilan.
- Maghanda nang maaga para sa pagdarasal at maingat na humanap ng malinis na tubig para sa wudu.
- Magtipid sa paggamit ng tubig at huwag itong sayangin, kahit marami nito.
- Kilalanin ang mga himalang ipinagkaloob sa Propeta ﷺ bilang mga tanda ng kapangyarihan ni Allah, at parangalan siya sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang patnubay.
Inilalarawan din sa salaysay na sahih na ito ang paglitaw ng tubig mula sa mga daliri ng Propeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #77 (Sahih)Isinasalaysay rin dito na kinapos ng tubig ang mga kasamahan at dumami ang tubig mula sa isang sisidlan.
Sunan an-Nasa'i · #78 (Sahih Isnaad)Inilalarawan din sa salaysay na ito ni Anas kung paanong naging sapat sa mga tao ang kaunting tubig.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.